✦ 빠른 답변
| 단어 | 베트남어 뜻 | 한국어 (의미) | 예문 |
|---|---|---|---|
| bản chất | tính chất cơ bản, bên trong, quyết định sự tồn tại của sự vật | 본질 | Bản chất của vấn đề rất phức tạp. |
베트남어는 성조 언어입니다. "bản chất"의 발음은 위 IPA를 참고하세요. 정확한 발음을 위해서는 위의 음성 버튼을 반복해서 들으며 따라 해보세요.
"bản chất" (명사)는 베트남어 일상 대화에서 자주 등장하는 단어입니다. 한국어 "본질"에 해당하며 중고급 수준에서 자연스럽게 사용되는 표현입니다.
카테고리: abstract
Bản chất của vấn đề rất phức tạp.
문제의 본질은 매우 복잡해요.
Tôi thấy bản chất trên đường phố.
길에서 본질을(를) 봤어요.
bản chất của tôi ở đâu rồi?
제 본질이(가) 어디 있죠?
bản chất này rất đẹp.
이 본질은(는) 정말 예뻐요.
Chúng tôi không có bản chất ở đây.
여기에는 본질이(가) 없어요.
| 베트남어 | 한국어 뜻 | 수준 |
|---|---|---|
| lý tưởng | 이상 | 중급 |
| sự lựa chọn | 선택 | 중급 |
| sự đồng thuận | 합의 | 중급 |
| sự phán xét | 판단 | 중급 |
| sự tự do | 자유 | 중급 |
베트남어는 단어 하나하나에 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 한국어와 문화적 배경이 비슷한 부분(유교 가치관, 가족 중심 문화)도 있지만, 베트남 고유의 역사와 지역 방언(북부·중부·남부)에 따라 같은 단어를 다르게 사용하기도 합니다. "bản chất"를 사용할 때는 대화 상대방의 나이, 관계, 상황을 고려하는 것이 자연스러운 베트남어 소통의 핵심입니다.