✦ 빠른 답변
| 단어 | 베트남어 뜻 | 한국어 (의미) | 예문 |
|---|---|---|---|
| ăn hỏi | Tiến hành nghi lễ đính hôn chính thức, nhà trai mang lễ vật sang nhà gái. | 약혼식을 하다 | Hai gia đình sẽ tổ chức lễ ăn hỏi vào tháng sau. |
베트남어는 성조 언어입니다. "ăn hỏi"의 발음은 위 IPA를 참고하세요. 정확한 발음을 위해서는 원어민 음성을 반복해서 들으며 따라 해보세요.
"ăn hỏi" (동사)는 베트남어 일상 대화에서 자주 등장하는 단어입니다. 한국어 "약혼식을 하다"에 해당하며 중고급 수준에서 자연스럽게 사용되는 표현입니다.
카테고리: wedding_customs
Hai gia đình sẽ tổ chức lễ ăn hỏi vào tháng sau.
두 가족은 다음 달에 약혼식을 올릴 것입니다.
Bạn thích ăn hỏi không?
약혼식을 하다하는 걸 좋아해요?
Anh ấy không muốn ăn hỏi.
그는 약혼식을 하다하고 싶지 않아요.
Mẹ tôi hay ăn hỏi buổi sáng.
어머니는 아침마다 약혼식을 하다해요.
Có thể giúp tôi ăn hỏi không?
약혼식을 하다하는 걸 도와줄 수 있어요?
| 베트남어 | 한국어 뜻 | 수준 |
|---|---|---|
| Lễ nạp tài | 예물 전달식 | 중급 |
| Sính lễ | 예물, 혼수 | 중급 |
| Lễ hỏi | 약혼식, 청혼식 | 중급 |
| Trầu cau | 빈랑과 베틀잎 (전통 혼례 필수품) | 중급 |
| Lễ xin dâu | 신부 맞이식 | 중급 |
베트남어는 단어 하나하나에 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 한국어와 문화적 배경이 비슷한 부분(유교 가치관, 가족 중심 문화)도 있지만, 베트남 고유의 역사와 지역 방언(북부·중부·남부)에 따라 같은 단어를 다르게 사용하기도 합니다. "ăn hỏi"를 사용할 때는 대화 상대방의 나이, 관계, 상황을 고려하는 것이 자연스러운 베트남어 소통의 핵심입니다.