✦ 빠른 답변
| 단어 | 베트남어 뜻 | 한국어 (의미) | 예문 |
|---|---|---|---|
| lan truyền | được phổ biến, truyền đi rộng rãi | 퍼지다, 확산되다 | Clip hài hước đó lan truyền với tốc độ chóng mặt. |
베트남어는 성조 언어입니다. "lan truyền"의 발음은 위 IPA를 참고하세요. 정확한 발음을 위해서는 위의 음성 버튼을 반복해서 들으며 따라 해보세요.
"lan truyền" (동사)는 베트남어 일상 대화에서 자주 등장하는 단어입니다. 한국어 "퍼지다, 확산되다"에 해당하며 중고급 수준에서 자연스럽게 사용되는 표현입니다.
카테고리: media
Clip hài hước đó lan truyền với tốc độ chóng mặt.
그 재미있는 클립은 눈 깜짝할 사이에 퍼졌다.
Em bé đang bắt đầu biết lan truyền.
아기가 퍼지다, 확산되다하기 시작했어요.
Tôi đã lan truyền rồi.
저는 이미 lan truyền(퍼지다, 확산되다) 했어요.
Hằng ngày tôi thường lan truyền.
저는 매일 퍼지다, 확산되다해요.
Chúng tôi sẽ lan truyền cùng nhau.
우리는 함께 퍼지다, 확산되다할 거예요.
| 베트남어 | 한국어 뜻 | 수준 |
|---|---|---|
| truyền thông | 미디어 | 중급 |
| bài viết | 글, 게시물 | 중급 |
| người ảnh hưởng | 인플루언서 | 중급 |
| theo dõi | 팔로우하다 | 중급 |
| nội dung | 콘텐츠 | 중급 |
베트남어는 단어 하나하나에 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 한국어와 문화적 배경이 비슷한 부분(유교 가치관, 가족 중심 문화)도 있지만, 베트남 고유의 역사와 지역 방언(북부·중부·남부)에 따라 같은 단어를 다르게 사용하기도 합니다. "lan truyền"를 사용할 때는 대화 상대방의 나이, 관계, 상황을 고려하는 것이 자연스러운 베트남어 소통의 핵심입니다.